Traduction :
(fig.) tiny speck of land; small area
Référence :
弹丸:弹弓所用的铁丸或泥丸。弹丸那么大的地方。形容地方非常狭小。
Origine :
《史记·平原君虞卿列传》:“此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内而媾乎?”
Exemple :
西歧城不过~,姜子牙不过浅行之夫。(明·许仲琳《封神演义》第四十四回)
Annotation :
弹丸1 之2 地3
1. dànwán : Balle (projectile)
2. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
3. de/dì : (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe); -ment / masse; terre; terrain; lieu