recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

弱不胜衣

ruò bù shèng yī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
胜:禁得起。形容人很瘦弱,连衣服都承受不起。
Origine :
《荀子·非相》:“叶公子高微小短瘠,行若将不胜其衣。”
Exemple :
众人见黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面貌虽~,却有一段风流态度,便知他有不足之症。(清·曹雪芹《红楼梦》第三回)
Annotation :
1 不胜23
1. ruò : faible; fragile; inférieur; un peu moins
2. bùshèng : très; extrêmement
3. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.