Traduction :
(expr. idiom.) jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement; la feinte s'est faite réalité
Référence :
本来是假装的，结果却弄成了真的。
Origine :
宋·邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总轮勤。”
Exemple :
那一个掌亲的，怎知道～。（元·无名氏《隔江斗智》第二折）
Annotation :
弄假成真1
1. nòngjiǎchéngzhēn : (expr. idiom.) jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement; la feinte s'est faite réalité
