recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

弃甲曳兵

qì jiǎ yè bīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
丢掉盔甲,拖着武器。形容打败仗狼狈逃跑的样子。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。”
Exemple :
杀得冷军左支右绌,只好~,败阵下去。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回)
Annotation :
1234
1. : abandonner; rejeter
2. jiǎ : le premier des 10 Troncs célestes; le premier; le meilleur; carapace; armure
3. : tirer
4. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.