recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

庖丁解牛

páo dīng jiě niú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
庖丁:厨工;解:肢解分割。比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。
Origine :
《庄子·养生主》:“庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然响然,奏刀騞然,莫不中音。”
Annotation :
1234
1. páo : boucherie
2. dīng : quatrième des 10 troncs célestes; quatrième; robuste; adulte mâle; aiguillon; clou; aliments en petits dés; car. cycl.; (nom de famille)
3. jiě/jiè/xiè : séparer; dénouer; dissoudre; résoudre; défaire; soulager; expliquer; émanciper; comprendre; solution / envoyer sous escorte / représentation acrobatique (arch.)
4. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.