recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

并日而食

bìng rì ér shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
并日：两天合并成一天。不能天天得食，两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
Origine :
《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室，筚门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食。”
Exemple :
思惟北征，宜先入南，故五月渡泸，深入不毛，～，臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都。（三国·蜀·诸葛亮《后出师表》）
Annotation :
并1 日2 而3 食4
1. bìng/bīng : côte à côte; ensemble; et; combiner; unir; joindre; pas du tout (suivi d'une négation) / [EN] short name for Taiyuan 太 原 [Tai4 yuan2]
2. rì : jour; (Soleil); (72e radical)
3. ér : et; mais; tandis que; alors que
4. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.