recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

干柴烈火

gān chái liè huǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容男女之间强烈情欲要求,多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。
Origine :
明·周楫《西湖二集·侠女散财殉节》:“这烈火干柴怎得瞒。”
Exemple :
真是一对烈火干柴,如胶如漆,燕尔新婚,连日那里拆得开。(清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回)
Annotation :
12 烈火3
1. gān/gàn : bouclier; berge; mât; concerner; sec; (51e radical) / traiter; gérer; faire; capable; tronc d'arbre; partie principale de qch; tuer (argot); baiser
2. chái : bois de chauffage; diésel; (nom de famille)
3. lièhuǒ : fournaise; feu ardent; régalade
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.