recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

帮虎吃食

bāng hǔ chī shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻帮助恶人做坏事。
Exemple :
又兼陆好善的母亲、妻子~,狐假虎威,陪看皇姑寺,煞是有趣,……。(清·西周生《醒世姻缘传》第七十八回)
Annotation :
12 吃食3
1. bāng : aider; assister; ensemble (n.m.); groupe; bande; (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique"); engagé; embauché; enveloppe externe
2. : tigre
3. chīshi/chīshí : aliments; nourriture / manger (pour un animal); se nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.