recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

巧言令色

qiǎo yán lìng sè
Traduction :
to be glib in one's speech and wear an ingratiating expression (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
巧言：花言巧语；令色：讨好的表情。形容花言巧语，虚伪讨好。
Origine :
《书·皋陶谟》：“何畏乎巧言令色孔壬。”
Annotation :
巧1 言2 令3 色4
1. qiǎo : par hasard; opportunément; en temps opportun; habile; ingénieux; adroit
2. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
3. lìng/líng/lǐng : causer; commande; ordonner; rame de papier; provoquer; décret; loi; honorable / [EN] used in 脊 令 [ji2 ling2]; used in 令 狐 [Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4]) / classificateur pour une rame de papier
4. sè/shǎi : couleur; expression du visage; plaisir / dé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.