recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

左右采获

zuǒ yòu cǎi huò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
左手右手都有收获。比喻研究学问,多采材料。
Origine :
《诗经·周南·关睢》:“参差荇菜,左右采之。”《汉书·夏侯胜传》:“胜从父子建,字子卿,自师事胜及欧阳高,左右采获。”
Annotation :
左右123
1. zuǒyòu : environ; à peu près; contrôler; tenir en main; gauche et droite; suite; suivants
2. cǎi/cài : cueillir; exploiter; recueillir; extraire / fief
3. huò : capturer; prendre; obtenir; acquérir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.