recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

工力悉敌

gōng lì xī dí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
工力:功夫和力量;悉:完全;敌:相当。双方用的功夫和力量相当。常形容两个优秀的艺术作品不分上下。
Origine :
宋·计有功《唐诗纪事·上官昭容》:“及闻其评曰:‘二诗工力悉敌。’”
Exemple :
这两幅山水画~,很难分出高下。
Annotation :
1234
1. gōng : travail; travailler; ouvrier; travailleur; classe ouvrière; ouvrage; oeuvre; construction; travaux; industrie; journée de travail
2. : force; vigueur; puissance; capacité; s'efforcer de; faire tout son possible; de toutes ses forces; de son mieux; (19e radical)
3. : savoir; apprendre; connaître à fond; en détail; entièrement
4. : ennemi; adversaire; s'opposer à; résister à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.