recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

山高水低

shān gāo shuǐ dī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻不幸的事情。多指人的死亡。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:“万一有些山高水低,有甚把臂,那原聘还了一半,也算是他们忠厚了。”
Exemple :
居士,你但放心,说凶得吉。你若果有些~,这事都在我老僧身上。(清·吴敬梓《儒林外史》第二十回)
Annotation :
1234
1. shān : montagne; colline; (nom de famille)
2. gāo : haut; élevé; grand; supérieur
3. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
4. : bas; peu élevé; inférieur; baisser; pencher
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.