recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

履舄交错

lü3 xì jiāo cuò
Traduction :
(expr. idiom.) chaussures et pantoufles mélangées; (fig.) beaucoup d'invités vont et viennent; fête animée
Référence :
鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。
Origine :
《史记·滑稽列传》:“男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭。”
Exemple :
一时~,钏动钗飞。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回)
Annotation :
履舄交错1
1. lǚxìjiāocuò : (expr. idiom.) chaussures et pantoufles mélangées; (fig.) beaucoup d'invités vont et viennent; fête animée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.