recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

屏气凝神

bǐng qì níng shén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
屏气:抑制呼吸;凝神:聚精会神。形容注意力高度集中,违心一致。
Origine :
《论语·乡党》:“摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。”《庄子·达生》:“用志不分,乃凝于神。”
Exemple :
愈唱愈低,愈低愈细,那声音渐渐的就听不见了。满园子的人都~,不敢少动。(清·刘鹗《老残游记》第二回)
Annotation :
屏气1 凝神2
1. bǐngqì : arrêt de la respiration; retenir sa respiration
2. níngshén : se concentrer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.