Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

屏声息气

bǐng shēng xī qì

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。

Origine :

《论语·乡党》：“摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。”

Exemple :

只见两三个丫头都在那里～，齐齐地伺侯着。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回）

Annotation :

屏₁ 声息₂ 气₃

1. bǐng/píng/bīng : retenir (sa respiration); rejeter; abandonner / écran; paravent / [EN] see 屏營 |屏营 [bing1 ying2]
2. shēngxī : (employé souvent dans une négation) voix; son; information
3. qì : gaz; air; souffle; odeur; vigueur; énergie; colère; irriter; qi; chi

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies