recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

尺布斗粟

chǐ bù dǒu sù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻兄弟间因利害冲突而不和。
Origine :
《史记·淮南衡山列传》:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可春;兄弟二人不相容。”
Exemple :
至若淮南迁蜀而死,天子闻~之谣,辄食甚哀。(明·赵弼《酆都报应录》)
Annotation :
1234
1. chǐ/chě : pied (mesure); 0,3561 m; règle / (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
2. : proclamer; déclarer; annoncer; répandre; disposer; arranger; placer; tissu; cotonnade; chiffon
3. dǒu/dòu : boisseau = 10 sheng; Grande Ourse; (68e radical) / se battre; se quereller; se disputer avec; lutter contre; provoquer; (191e radical)
4. : millet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.