recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

少年老成

shào nián lǎo chéng
Traduction :
Jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge; très sérieux pour son jeune âge
Référence :
原指人年纪虽轻,却很老练。现在也指年轻人缺乏朝气。
Origine :
汉·赵岐《三辅决录·韦康》:“韦元将年十五,身长八尺五寸,为郡主簿。杨彪称曰:‘韦主簿年虽少,有老成之风,昂昂千里之驹。’”
Exemple :
叙话中间,说起兴哥~,这般大事,亏他独立支持。(明·冯梦龙《古今小说》卷一)
Annotation :
少年老成1
1. shàoniánlǎochéng : jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge; très sérieux pour son jeune âge
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.