recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寻章摘句

xún zhāng zhāi jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
寻:找;章:篇章;摘:摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句,在写作时套用。指写作时堆砌现成词句,缺乏创造性。
Origine :
《三国志·吴书·孙权传》:“遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》:“虽有余闲,博览书传历史,藉采奇异,不效诸生寻章摘句而已。”
Exemple :
~老雕虫,晓月当帘挂玉弓。(唐·李贺《南园》诗)
Annotation :
1234
1. xún : chercher; rechercher
2. zhāng : chapitre; section; règle; règlement; statuts; cachet; sceau; médaille; insigne
3. zhāi : cueillir; arracher; extraire; prendre; emprunter; choisir; sélectionner; enlever (lunettes, chapeau...)
4. jù/gōu : phrase; proposition; (classificateur pour les phrases, les vers) / [EN] variant of 勾 [gou1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.