recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寸阴若岁

cùn yīn ruò suì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
岁:年。一刹那象过一年。形容非常殷切地期待和盼望。
Origine :
《北史·韩禽传》:“班师凯入,诚知非远;想思之甚,寸阴若岁。”
Annotation :
寸阴123
1. cùnyīn : très brève période de temps; (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre
2. ruò : si; comme; supposé que
3. suì : an(s); année(s); âge
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.