recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寸阴尺璧

cùn yīn chǐ bì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
阴:日影,光阴;寸阴:指极断的时间。日影移动一寸的时间价值比径尺的璧玉还要珍贵。极言时间可贵。
Origine :
《淮南子·原道训》:“故圣人不贵尺之璧,而重寸之阴,时间得而易失也。”
Annotation :
寸阴123
1. cùnyīn : très brève période de temps; (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre
2. chǐ/chě : pied (mesure); 0,3561 m; règle / (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
3. : disque de jade
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.