recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

安枕而卧

ān zhěn ér wò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
放好枕头睡大觉。比喻太平无事,不必担忧。
Origine :
《史记·黥英列传》:“使布出于上计,山东非汉之有也;出于中计,胜败之数未可知也;出于下计,陛下安枕而卧矣。”
Exemple :
孔子见疏,必弃鲁国而适他国,君可~矣。(明·冯梦龙《东周列国志》第七十九回)
Annotation :
安枕123
1. ānzhěn : bien dormir; (fig.) être libre de tous soucis
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. : se coucher; coucher; s'étendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.