recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

安堵如故

ān dǔ rú gù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
堵:墙壁,居所。故:原来的。像原来一样相安无事。
Origine :
《史记·高祖本纪》:“诸吏人皆案堵如故。”汉·荀悦《汉纪·高祖纪》:“吏人皆安堵如故,民争献牛洒。”
Exemple :
当涂、徽州、得以~,皆先生一谑之力也。(清·张岱《王谑庵先生传》)
Annotation :
12 如故3
1. ān : paix; calme; repos; sécurité; sureté; calmer; rassurer; installer; pacifier; poser; être satisfait de; paisible
2. : boucher; obstruer; étouffé; oppressé; (classificateur pour les murs)
3. rúgù : comme avant; comme auparavant; comme autrefois; comme une vieille connaissance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.