recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

安坐待毙

ān zuò dài bì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
坐着等死。指不积极想办法,坐等灭亡。
Origine :
明·李贽《焚书·复邓鼎石》:“惟是世人无才无术,或有才术矣,又恐利害及身,百般趋避,故亦遂因循不理,安坐待毙。”
Annotation :
12 待毙3
1. ān : paix; calme; repos; sécurité; sureté; calmer; rassurer; installer; pacifier; poser; être satisfait de; paisible
2. zuò : s'assoir; s'asseoir; prendre (un transport); se situer; se trouver; siège; place assise
3. dàibì : attendre la mort
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.