Traduction :
(expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront); attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche; attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative
Référence :
株：露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验，不知变通。
Origine :
《韩非子·五蠹》记载：战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
Exemple :
吾料兄必定出身报国，岂是～之辈。（明·许仲琳《封神演义》第九十四回）
Annotation :
守株待兔1
1. shǒuzhūdàitù : (expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront); attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche; attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative
