recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

守望相助

shǒu wàng xiāng zhù
Traduction :
to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors; mutual help and protection
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
守望:防守了望。为了对付来犯的敌人或意外的灾祸,邻近各村落互相警戒,互相援助。
Origine :
《孟子·滕文公上》:“出入相友,守望相助,疾病相扶持。”
Annotation :
守望相助1
1. shǒuwàngxiāngzhù : [EN] to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors; mutual help and protection
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.