recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

孳蔓难图

zī màn nán tú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
孳:同滋,长也;蔓:繁生、蔓延。比喻坏的事物绝不能任令它蔓延开来,否则,便难以收拾。
Origine :
《左传·隐公元年》:“无使滋蔓;蔓,难图也。”
Exemple :
危害老百姓的恶势力必须趁早铲除,否则~,便不堪设想了。
Annotation :
1234
1. : engendrer; produire; diligent
2. mán/màn : navet / tige rampante
3. nán/nàn : difficile; ennuyeux; fatigant / désastre; détresse; calamité; infortune; malheur
4. : carte (géographie); dessin; plan; projeter; désirer; compter sur; calculer; canton
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.