recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

学浅才疏

xué qiǎn cái shū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
才能不高,学识不深(多用作自谦的话)。
Origine :
南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》:“若学浅而空迟,才疏而徒速,以斯成器,未之前闻。”明·高明《琵琶记·南浦嘱别》:“你读书思量做状元,我只怕你学疏才浅。”
Exemple :
本人~,只能尽力而为之。
Annotation :
1234
1. xué : étudier; apprendre; science; -ologie
2. jiān/qiǎn : murmure de l'eau / peu profond; superficiel; clair
3. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)
4. shū : disperser; tenir qqn à distance; négliger; draguer (un canal); peu nombreux; dispersé; éloigné
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.