recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

嫁祸于人

jià huò yú rén
Traduction :
to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others; to pass the buck
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把自己的祸事推给别人。
Origine :
《史记·赵世家》:“韩氏所以不入于秦者,欲嫁祸于赵也。”
Exemple :
他们这样说,固然也许是因为失败之后,~,或者因为自己变计,须有借口之故。(鲁迅《两地书》一0六)
Annotation :
嫁祸于人1
1. jiàhuòyúrén : [EN] to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others; to pass the buck
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.