recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

姜桂之性

jiāng guì zhī xìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
生姜和肉桂愈久愈辣。比喻年纪越大性格越耿直。
Origine :
《宋史·晏敦复传》:“况吾姜桂之性,到老愈辣。”
Exemple :
曾于桂花楼中张宴,诸味尽为花气所夺,惟姜酱不就味。~,老而愈辣,以喻忠节之气,洵不虚也。(《浮生六记》卷四)
Annotation :
1234
1. jiāng : gingembre; (nom de famille)
2. guì : cannelier; laurier; cassia
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. xìng : nature; caractère; propriété; attribut; genre; sexe; sexualité; -bilité; (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.