Traduction :
(expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires; la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts; (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits
Référence :
俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。
Origine :
《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎。’为其象人而用之也。”
Exemple :
北镇抚司狱廷杖立枷诸制，此秦法所未有，～，罪可胜道哉！（清·张潮《虞初新志·姜贞毅先生传》）
Annotation :
始作俑者1
1. shǐzuòyǒngzhě : (expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires; la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts; (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits
