recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

妻离子散

qī lí zǐ sàn
Traduction :
(expr. idiom.) être séparé de sa femme et de ses enfants; avoir sa famille dispersée
Référence :
一家子被迫分离四散。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“父母冻饿,兄弟妻子离散,”
Exemple :
无辜人民之死伤成千累万,~啼饥号寒者到处皆是。(毛泽东《评国民党对战争责任问题的几种答案》)
Annotation :
妻离子散1
1. qīlízǐsàn : (expr. idiom.) être séparé de sa femme et de ses enfants; avoir sa famille dispersée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.