recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如风过耳

rú fēng guò ěr
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象风在耳边吹过一样。比喻漠不关心,不相关涉。
Origine :
汉·赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》:“富贵之于我,如秋风之过耳。”
Exemple :
凤孙听了这些话,倒也~,毫不在意。(清·曾朴《孽海花》第二十三回)
Annotation :
1234
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
3. guò/guo : traverser; passer (du temps); (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) / (marqueur d'action expérimentée)
4. ěr : oreille; anse; (finale); (128e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.