recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如蹈汤火

rú dǎo tāng huǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
蹈:踩;汤:滚水。如同在滚水、烈火中行走一样。比喻处境艰险。
Origine :
汉·韩婴《韩诗外传》卷一:“命入朝廷,如赴汤火。”
Exemple :
入入公门,~。(清·蒲松龄《聊斋志异·冤狱》)
Annotation :
1234
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. dǎo : marcher sur; fouler du pied; sautiller; gambader
3. tāng/shāng : bouillon; eau chaude; soupe; potage; échauder; (nom de famille) / [EN] rushing current
4. huǒ : feu; bruler; colère; passion; chaleur interne (MTC); luxure; 86e radical
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.