recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如箭在弦

rú jiàn zài xián
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
箭已搭在弦上。比喻势在必行。
Origine :
三国魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》:“矢在弦上,不可不发。”
Exemple :
既然补之与汉举二将军已率两万人马进驻叶县与裕州之间,大军继续东进,~。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章)
Annotation :
1234
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. jiàn : flèche
3. zài : être en train de; à; être situé (à); en
4. xián : corde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.