recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如牛负重

rú niú fù zhòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。
Exemple :
荒时暴月,向亲友乞哀告怜,借得几斗几升,敷衍三日五日,债务丛集,~。(毛泽东《中国社会各阶级的分析》)
Annotation :
12 负重3
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
3. fùzhòng : se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.