recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如不胜衣

rú bù shèng yī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
胜:能承受,能承担。身体不能承受衣服的重量。形容身体瘦弱。也形容谦退的样子。
Origine :
《荀子·非相》:“叶公子高,微小短瘠,行若将不胜其衣然。”
Exemple :
敷形貌眇小,~,胆力劲果,超出时辈。(《南史·周敷传》)
Annotation :
1 不胜23
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. bùshèng : très; extrêmement
3. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.