recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

头没杯案

tóu mò bēi àn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
头伏在酒杯和桌子间。比喻尽情欢乐,不拘形迹。
Origine :
《三国志·魏书·武帝纪》:“每与人谈论,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾污巾帻。”
Annotation :
1234
1. tóu/tou : tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) / (suffixe pour former certains noms)
2. méi/mò : ne pas (avoir) / noyer; inonder; mourir; sombrer; submerger; disparaitre; noyé
3. bēi : verre; tasse; coupe; coupe (trophée); (classificateur pour certains contenants pour liquides)
4. àn : cas; table; bureau; affaire; procès; fichier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.