recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天高地厚

tiān gāo dì hòu
Traduction :
Gratitude profonde; (employé souvent dans le sens négatif) complexité et immensité du ciel et de la Terre
Référence :
原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。
Origine :
《诗经·小雅·正月》:“谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不脊。”《荀子·劝学》:“故不登高山,不知天之高也;不临深谿,不知地之厚也。”
Exemple :
门生受恩师三番知遇,今日小小效劳,止可少答科举而已,~,未酬万一。(明·冯梦龙《警世通言》卷十八)
Annotation :
天高地厚1
1. tiāngāodìhòu : gratitude profonde; (employé souvent dans le sens négatif) complexité et immensité du ciel et de la Terre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.