recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天随人愿

tiān suí rén yuàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
Origine :
元·张国宾《合汗衫》第二折:“谁知天从人愿,到得我家,不上三日,添了一个满抱儿小厮。”
Exemple :
今也,~,获侍巾栉。但愿君子始终如一,则万幸矣!(明·洪楩《清平山堂话本·风月相思》)
Annotation :
1234
1. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
2. suí : au fur et à mesure; suivre; se conformer à; permettre
3. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
4. yuàn : désir; voeu; souhaiter; désirer; vouloir; avoir envie de; être prêt à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.