recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天各一方

tiān gè yī fāng
Traduction :
Vivre éloignés les uns des autres (des parents ou des amis)
Référence :
指各在天底下的一个地方。形容相隔极远,见面困难。
Origine :
汉·苏武《古诗四首》:“良友远离别,各在天一方。”
Exemple :
先生此去,~,未知相会却在何日。(明·罗贯中《三国演义》第三十六回)
Annotation :
天各一方1
1. tiāngèyīfāng : vivre éloignés les uns des autres (des parents ou des amis)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.