recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大计小用

dà jì xiǎo yòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
用于大事的计策,结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第九十七回:“孔明连夜驱兵,真出祁山前下寨,收住军兵,重赏姜维。维曰:‘某恨不得杀曹真也!’孔明亦曰:‘可惜大计小用矣。’”
Annotation :
大计123
1. dàjì : grand projet; plan grandiose; grand dessein
2. xiǎo : petit; jeune
3. yòng : utiliser; employer (qch); avoir à faire ceci ou cela; manger ou boire; frais ou dépenses; utilité; c'est pourquoi; donc; par conséquent; avec
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.