recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大相径庭

dà xiāng jìng tíng
Traduction :
(expr. idiom.) aussi différents que possible; aux antipodes
Référence :
径:小路;庭:院子;径庭:悬殊,偏激。比喻相差很远,大不相同。
Origine :
《庄子·逍遥游》:“吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有径庭,不近人情焉?”
Exemple :
虽然结果一样,其“因”却~。(鲁迅《集外集拾遗·田园思想》)
Annotation :
大相径庭1
1. dàxiāngjìngtíng : (expr. idiom.) aussi différents que possible; aux antipodes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.