recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大打出手

dà dǎ chū shǒu
Traduction :
to come to blows; to start a fight; (derived from the term for a type of theatrical fight scene, 打出手[da3 chu1 shou3])
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
打出手:戏曲中的一种武打技术,一出剧中的主要人物与多个对手相打,形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。
Exemple :
有些人缺乏法律观念,为一点小事也能~。
Annotation :
12 出手3
1. dà/dài : grand; massif / docteur; médecin
2. dá/dǎ : douzaine / frapper; battre; briser; casser; mélanger; taper; donner un coup; fabriquer; depuis; à partir de
3. chūshǒu : mettre la main à qch; s'essayer à; distribuer; prodiguer; frapper; habileté
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.