recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

多愁多病

duō chóu duō bìng
Traduction :
(expr. idiom.) beaucoup de douleurs et de maladies
Référence :
旧时形容才子佳人的娇弱。
Origine :
宋·柳永《倾杯词》:“早是多愁多病,那堪细把旧约前欢重看。”
Exemple :
我是个“~的身”,你就是那“倾国倾城的貌”。(清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回)
Annotation :
多愁多病1
1. duōchóuduōbìng : (expr. idiom.) beaucoup de douleurs et de maladies
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.