recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

壮志未酬

zhuàng zhì wèi chóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
酬:实现。旧指潦倒的一生,志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。
Origine :
唐·李频《春日思归》:“壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。”
Exemple :
这些感情炽烈的诗篇,抒发了作者~的愤懑之情。
Annotation :
壮志123
1. zhuàngzhì : noble ambition; grand idéal
2. wèi : ne pas; pas encore; (8e branche terrestre)
3. chóu : récompense; paiement; rémunération; rétribution; remplir; réaliser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.