recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

垂头丧气

chuí tóu sàng qì
Traduction :
(expr. idiom.) abattu; penaud; déconfit
Référence :
形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。
Origine :
唐·韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”
Exemple :
李德才一口回绝说情的事,运涛~走出来。(梁斌《红旗谱》十三)
Annotation :
垂头丧气1
1. chuítóusàngqì : (expr. idiom.) abattu; penaud; déconfit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.