recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

坚壁清野

jiān bì qīng yiě
Traduction :
(expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs; ne laisser rien à l'envahisseur; politique de la terre brûlée; Politique de la terre brulée
Référence :
对付强敌入入侵的一种方法。使敌人既攻不下据点,又抢不到物资。
Origine :
《三国志·魏书·荀彧传》:“今东方皆已收麦,必坚壁清野以待将军。”
Exemple :
不许出战,只是~,待这干贼寇粮尽力弛,方可追他。(清·陈忱《水浒后传》第二十一回)
Annotation :
坚壁清野1
1. jiānbìqīngyě : (expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs; ne laisser rien à l'envahisseur; politique de la terre brûlée; Politique de la terre brulée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.