recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

坐以待旦

zuò yǐ dài dàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旦:天亮。坐着等天亮。比喻办事勤劳。
Origine :
《尚书·太甲上》:“先王昧爽,丕显,坐以待旦。”《孟子·离娄下》:“仰而思之,夜以继日;幸而得之,坐以待旦。”
Exemple :
停了片时,宝玉便昏沉睡去,贾母等才得略略放心,只好~。(清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回)
Annotation :
1234
1. zuò : s'assoir; s'asseoir; prendre (un transport); se situer; se trouver; siège; place assise
2. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
3. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
4. dàn : aube; rôle féminin dans l'opéra chinois
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.