recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

国色天姿

guó sè tiān zī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时形容女子容貌冠群。
Origine :
《公羊传·昭公三十一年》:“颜夫人者,妪盈女也,国色也。”《汉武帝内传》:“修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世。”
Exemple :
现出女娲圣像,容貌端丽,瑞彩翩跹,~,婉然如生。(明·许仲琳《封神演义》第一回)
Annotation :
123 姿4
1. guó : pays; royaume; État
2. sè/shǎi : couleur; expression du visage; plaisir / dé
3. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
4. : posture; pose; apparence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.