recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

国尔忘家

guó ěr wàng jiā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一心为国,不顾家庭。
Origine :
《汉书·贾谊传》:“则为人臣者主耳忘身,国耳忘家,公耳忘私,利不苟就,害不苟去,唯义所在。”
Exemple :
而当时改革的人,个个似乎有匈奴未灭何以家为的一种~,公尔忘私的气概。(鲁迅《两地书》九)
Annotation :
1234
1. guó : pays; royaume; État
2. ěr : ainsi; comme ça; tu (arch.); (phonétique dans les noms)
3. wàng : oublier
4. jiā : famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.